21:26 

19Marty91
Быть может то, что может быть...

Отель Хилтон Сан-Франциско, 333 О'Фаррелл стрит, Сан-Франциско, 09 августа 2014, около 13.00



Софи и Керолайн приехали в Сан-Франциско и заселились в номера гостиницы.

Софи подошла к окну и посмотрела на улицу слегка приоткрыв штору:
- О, Сан-Франциско просто прекрасен! Это замечательный светлый город! Здесь даже воздух другой! Я так счастлива наконец здесь оказаться! - она повернулась к Керолайн - Куда поедем? Наверное нужно выбрать место, где мы пообедаем. Ты знаешь хорошие рестораны?

Керолайн поставила чемодан рядом с постелью:
- Мы можем пообедать в ресторане отеля.

Софи:
- Там мы сможем пообедать в любое время! Нам нужно найти что-нибудь интересное! Как думаешь, на крыше вон той башни похожей на пирамиду есть ресторан? - она вновь приоткрыла штору и показала пальцем на высокое здание вдалеке - Хочу пообедать в таком месте, чтобы весь город было видно!

Керолайн:
- Софи, милая, ты прости, но я очень устала после этого перелёта. Ещё и с трехчасовой пересадкой. - она тяжело вздохнула - Я очень хотела бы поспать.

Софи немного удивлённо:
- Ты не спала в самолете?

Керолайн:
- Очень плохо.

Софи:
- А я выспалась, бодра и полна сил как никогда!

Керолайн:
- Может всё же поедим в ресторане или закажем в номер, а вечером сможем куда-нибудь сходить?

Софи огорчённо:
- Ладно. - затем она посмотрела на подругу и улыбнулась - Но вечером мы обязательно сходим в ресторан в какой-нибудь башне с видом на весь город!

Керолайн:
- Хорошо.

Софи:
- Перелёт и вправду был утомительный, так что я сама немного отдохну и разберу вещи пока ты спишь. - девушка взяла буклет с тумбочки - О, тут даже сауна есть!

Керолайн:
- Договорились.

Софи:
- Пока мы ждали пересадку я купила путеводитель по Сан-Франциско и наметила нам маршрут. Хочу поехать в башню... - она закатила глаза вспоминая - Как же её... А! В Башню Койт! Потом на причал и погуляем по набережной. В путеводителе написано, что Пирс 39 нужно посетить обязательно - после реконструкции его смело можно назвать достопримечательностью!

Керолайн:
- Когда я тут была этот пирс был простым рыбным рынком и ничего интересного там не было. А в Башню Койт лучше ехать послезавтра. Она по выходным не работает.

Софи:
- Разве? А в путеводителе написано, что работает.

Керолайн:
- Наверное поменяли график. - она взяла чемодан - Я, пожалуй, пойду в номер.



Софи:
- Ой! А ты звонила своей подруге?

Керолайн:
- Какой?

Софи:
- Ну как же! Той самой, которая редактор.

Керолайн:
- Пока нет.

Софи:
- Позвони ей! Может мы сможем поужинать вместе вечером! - девушка буквально запрыгала от радости – О, это было бы просто прекрасно!

Керолайн:
- Хорошо, я ей позвоню сегодня.

Софи:
- Позвони, пожалуйста! - она жалобно посмотрела на подругу.

Керолайн:
- Хорошо.

Керолайн присела на кровать, достала из сумочки телефон и стала набирать нужный номер, а Софи села на стул и нетерпеливо смотрела на подругу.

Когда на другом конце линии ответили, Керолайн начала разговор:
- Привет, Хэл! Это Керри. - после ответного приветствия она продолжила разговор - Мы в Сан-Франциско, остановились в Хилтоне. - выслушав ответ она продолжила - Да, всё в порядке. Спасибо! Как у тебя дела? - Выслушав непродолжительный ответ она вновь продолжила - Софи нетерпится познакомиться с тобой, и мы хотели предложить поужинать с нами сегодня вечером. - Керолайн посмотрела на Софи, которая улыбаясь кивала подруге - Как ты на это смотришь? - какое-то время Керолайн слушала ответ Хелен - Нет, не помню... - Хелен вновь что-то долго рассказывала - Хорошо. Тогда лучше в понедельник. - ей вновь что-то ответили - Хорошо, договорились! Приятного вечера! - Керолайн рассмеялась и вскоре продолжила - Да. До встречи!



Закончив разговор, Керолайн положила трубку телефона на кровать.

Софи нетерпеливо посмотрела на подругу и спросила:
- Ну что? Сегодня не получается?

Керолайн отрицательно кивнула головой:
- Нет, она сегодня встречается со старым знакомым, а завтра будет занята. Я договорилась с ней на понедельник.

Софи:
- Это ещё так нескоро...

Керолайн:
- Да, но за то она устроит экскурсию по издевательству.

Софи:
- Вау! Это потрясающе!

Керолайн улыбнулась в ответ.

Софи:
- Спасибо большое тебе! Ты настоящая подруга!

Керолайн:
- Да пустяки. - она потянулась за телефоном - Я хотела спросить тебя: ты ведь сняла номер и на меня в отеле? Может быть можно отменить бронь?

Софи удивленно:
- Зачем?

Керолайн:
- Мои родители живут неподалёку, и я думала остановиться у них.

Софи сразу же присела рядом с кроватью и взяла за руку подругу:
- О, нет-нет-нет! Пожалуйста, Керри, не бросай меня! Я не хочу оставаться одна здесь.

Керолайн:
- Я не бросаю тебя. Просто жить буду у родителей, но мы также сможем вместе поехать к Хэлл и сходить на экскурсии.

Софи:
- Пожалуйста. Я одна в незнакомом городе...

Керолайн:
- К тому же, я думала ты не говоришь по-английски...

Софи хитро улыбнулась:
- Ну это мой маленький секрет... - она посмотрела жалобным взглядом на подругу - Может мы просто вместе съездим к ним в гости, а пока я в Сан-Франциско ты останешься со мной в отеле?

Керолайн:
- Ладно, я тогда пока пойду к себе в номер, а вечером подумаем об этом.

Софи:
- Хорошо!


97 Телеграф Хилл бульвар, Сан-Франциско, 09 августа 2014



Тем временем Хелен готовилась к вечерней встрече.

Ева:
- Мне нравится это платье! Замечательное платье для презентации, но никак не для свидания!

Хелен:
- Сколько раз нужно повторять, что это не свидание! Не свидание! Это просто встреча, деловой ужин.

Ева хитро улыбнулась:
- Да, конечно. - она какое-то время смотрела на Хелен, которая несколько раз повернулась, чтобы показать платье - А кто звонил? Не девочки ли? Я бы не отказалась как-нибудь с вами собраться и поиграть в покер.

Хелен махнула рукой:
- О, нет. Это Керри - старая знакомая. Она раньше работала в нашем издательстве, а потом уехала во Францию.

Ева:
- Ух ты! Вот так взяла и уехала в другую страну?

Хелен:
- Да. Но она работала у нас как секретарь-переводчик со знанием французского. - Хелен засмеялась - Помню как она попросила дать ей рекомендацию на французском когда она увольнялась, а я такую ерунду написала, с моим то владением языка. Мы тогда договорились, что она сама напишет всё, а я просто подпишусь под этим.

Ева:
- Она вернулась обратно?

Хелен:
- Судя по всему да. Из-за войны её офис переезжает и многих сократили.

Ева:
- Это сущий кошмар! У нас самих филиалы закрылись во многих странах Европы. Кстати, представляешь, нам сказали, что после восстановления Нью-Йорка главный офис переедет вновь в Нью-Йорк.

Хелен:
- Так это же замечательно! - она вздохнула - Кто бы мне сказал, что нужно переезжать в Нью-Йорк!

Ева:
- Ты по-прежнему страдаешь из-за Нью-Йорка?

В ответ Хелен бросила недовольный взгляд на подругу:
- Нет.

Ева:
- Думаю и вас тоже переведут обратно туда, в "Большое Яблоко".

Хелен приподняла подол платья и посмотрела на туфли.

Ева:
- Нет, мне не нравится. Давай лучше вон то светло-голубое.

Хелен:
- Ты что? Это платье с летнего показа и оно явно не подойдет для делового ужина.

Ева несколько раздосадованно:
- Ну тогда давай вон то чёрное.

Хелен:
- Я в нём была на похоронах мамы.

Ева:
- Просто померяй голубое платье!

Хелен:
- Хорошо.



Вскоре Хелен вернулась в другом наряде.

Ева:
- Изумительно! Это волшебное платье! - она немного поправила юбку - С твоей фигурой можно носить не стесняясь такие наряды - она демонстративно закатила глаза - Не то что мне.

Хелен:
- Перестань. У тебя прекрасная фигура!

Ева:
- Прекрасная, но бёдра огромные!

Хелен:
- Прекрати, это ерунда. Ты видела Вив? Вот уж у кого бёдра!

Подруги рассмеялись.

Ева:
- Потрясающее платье! Лучше и придумать нельзя! Оно просто идеально подходит для такого романтического лёгкого ужина, а если взять ещё и накидку, то свидание продлится прогулкой по набережной!

Хелен:
- Это не свидание!

Ева:
- Да-да.

Хелен:
- Так, нет. Я тогда одену то платье от Валентино.

Ева:
- Нет уж. Вот в нём как раз на похороны и можно.

Хелен недовольно посмотрела на подругу:
- Я не хочу провоцировать Мэтта!

Ева:
- Ты же сама сказала, что в "Парадиз" в чём попало идти нельзя, а это как раз соответствует!

Хелен:
- Я уже пожалела, что сама выбрала ресторан. Лучше бы он выбрал и я бы смогла пойти в джинсах, и не переживать из-за наряда для какой-нибудь забегаловки.

Ева:
- Он такой милый! Не думаю, что он позвал бы тебя в какой-нибудь Дайнер.

Хелен:
- Ты его не знаешь...

Ева:
- Ладно! Но я на все сто за это платье!

Хелен тяжело вздохнула:
- Хорошо, рискну.


39, Рей Авеню, Саусалито, Калифорния, США, 09 августа 2014 около 17.00



Тем же днём Рей собирался поехать в магазин.

Рей:
- Ты же не расстраиваешься из-за переезда?

Сара:
- Нет, конечно нет. Всё хорошо!

Рей подошёл к девушке и обнял её:
- Люблю тебя!

Сара:
- И я люблю тебя, милый!

Рей:
- У меня осталось несколько проектов здесь и один в Сакраменто. Как раз до конца месяца управлюсь.

Сара:
- Хорошо, дорогой. Я вчера предупредила, что ухожу в конце месяца.

Рей:
- Сильно уговаривали?

Сара:
- Не очень. - она улыбнулась - Но просили иногда подрабатывать по удалёнке. Так что пока не устроюсь смогу работать так.

Рей улыбнулся и поцеловал девушку.

Сара:
- Может мне с тобой поехать?

Рей:
- Как хочешь. Но у меня мало будет покупок, так что вернусь быстро.

Сара прижалась к Рею:
- Хорошо. Возвращайся скорее!

Рей:
- Конечно. - они вновь поцеловались. Но их нежные объятья прервал звонок в дверь.

Рей:
- Ты кого-то ждешь?

Сара:
- Нет.

Рей:
- Я открою. - он поцеловал девушку на прощание, взял из кресла небольшую сумку и направился в сторону двери.

Издалека послышался голос Рея:
- Да? Здравствуйте! - после небольшой паузы он продолжил - Она в гостиной, проходите.



В комнату вошла девушка.

Эйприл:
- Здравствуйте! Вы Сара Томас?

Сара:
- Здравствуйте! Да.

Эйприл:
- Я Эйприл Хадсон, дочь Элизабет Хадсон.

Сара:
- О, я о вас наслышана! Приятно познакомиться!

Эйприл:
- Взаимно!

Сара:
- Вы, наверное, ездили к маме? Наверняка устали с дороги? Хотите что-нибудь?

Эйприл:
- Нет, благодарю.

Сара:
- Может быть чай со льдом?

Эйприл улыбнулась:
- Нет, спасибо. Я недавно обедала в кафе.

Сара:
- Хотите посмотреть дом?

Эйприл:
- Пока нет. - она тяжело вздохнула - У меня плохие новости о маме...

Сара:
- Что-то случилось?

Эйприл:
- Да. Она умерла в прошлые выходные.

От неожиданности Сара ахнула и присела на диван.

Эйприл:
- Я знаю, что она к вам очень хорошо относилась и я решила приехать и лично сказать вам об этом.

Сара:
- Примите мои искренние соболезнования! Она была таким замечательным, жизнерадостным и светлым человеком! Мне очень жаль!

Эйприл:
- Да. Благодарю.

Сара:
- О, простите, присаживайтесь.

Эйприл присела на соседний диван:
- Простите что не сказала раньше. Для меня самой эта новость оказалась ударом. - она вздохнула - Я организовываю похороны и хотела бы пригласить вас. Думаю она была бы очень рада.

Сара:
- Да, конечно! Если я могу чем-то вам помочь, вы можете не стесняться и обращаться. Я буду только рада сделать что-нибудь для мисс Хадсон.



Эйприл:
- Спасибо, Сара! Она была права - вы и вправду замечательны и добродушны. Она говорила, что вы самые лучшие квартиранты, каких она видела!

Сара улыбнулась в ответ, но в её глазах читалась горечь и наворачивались слезы:
- Мне правда очень жаль.

Эприл опустила взгляд и, не снимая очков, смахнула наворачивающиеся слёзы пальцами:
- Мне тоже...

Сара:
- Я с ней разговаривала в прошлую пятницу. Она сказала, что хорошо себя чувствует и хотела отправиться на экскурсию на пароходе в Марина-Сити.

Эйприл:
- Я тоже с ней разговаривала и она хотела, чтобы мы вместе отправились на экскурсию, а я так и не смогла приехать. Надеюсь она простит меня за это...

Сара:
- Она никогда не держала на вас зла!

Эйприл улыбнулась в ответ.

Сара:
- А я в пятницу сказала ей, что в конце месяца съезжаю.

Эйприл:
- вы переезжаете?

Сара:
- Да. Мы с Реем возвращаемся в Нью-Йорк. - Сара смахнула слёзы, которые потекли по щекам - Рей - это мой парень. Он встретил вас сегодня. Я бы познакомила вас с ним, но он уехал в магазин.

Эйприл:
- Да, я познакомилась с ним, когда приехала. Он очень вежлив и внимателен.

Сара улыбнулась:
- Да, это Рей.

Эйприл:
- Мама рассказывала о нём.

Сара:
- Она рассказывала, как мы познакомились и как искали друг друга?

Эйприл:
- Да! Невероятная история! Как в кино!

Сара улыбнолась:
- Да! Мне иногда и не верится, что это случилось со мной!

Эйприл:
- Такая замечательная история!

Сара:
- Спасибо! - она привстала с дивана - Знаете, я всё-таки выпила бы немного чая. Может быть вам тоже принести?

Эйприл:
- Было бы замечательно. Спасибо!


Ресторан "Парадиз", 345 Калифорния Стрит, Сан-Франциско, 09 августа 2014, около 20.00



Вечером Хелен встретилась с Мэттом.

Мэттью:
- Привет, Хэлл! Как твои дела?

Хелен:
- Привет, Мэтт! Всё хорошо! Спасибо! Как твои дела?

Мэттью:
- Всё отлично! Спасибо! - Мэтт отодвинул стул, чтобы Хелен присела за стол.

Хелен:
- Благодарю! Однако это излишне.

Мэттью:
- Было бы как-то некрасиво, если я не стал бы ухаживать за своей спутницей в таком месте.

Хелен улыбнулась в ответ, но её улыбка скорее была похожа на выражение недовольства.

Мэттью:
- Ты как всегда ослепительна! - он добродушно улыбнулся - С твоим появлением этот ресторан стал оправдывать своё название!

Хелен:
- Спасибо за комплименты! Но Мэтт, у нас деловой ужин, а не свидание.

Мэттью:
- Это простой акт вежливости.

Хелен:
- Просто я не хочу думать, что за этим скрывается.

Мэттью:
- Ну не будем же мы говорить весь вечер в таком роскошном месте исключительно о делах, не так ли? К тому же, о делах стоит говорить в менее многолюдном месте.

Хелен:
- Возможно.

Мэттью посмотрел в окно:
- Какой вид! Аж дух захватывает!

Хелен растерянно и испугано посмотрела на друга:
- О, Боже! Я совсем забыла!

Мэттью:
- Ничего.

Хелен:
- Прости, Мэтт. Я забыла что ты боишься высоты.

Мэттью:
- Прошу, не нужно так громко об этом говорить. - он поправил салфетку - Мне уже лучше. Всё нормально.

Хелен:
- Мне очень жаль. - она отложила меню - Может сходим куда-нибудь в другое место на нижних этажах?

Мэттью:
- Нет, всё в порядке.



Мэттью заметно нервничал и, когда он взял в руку бокал с водой Хелен заметила, что его рука немного трясётся.

Когда официант принявший их заказ ушёл Хелен спросила:
- Ты уверен, что не хочешь куда-нибудь ещё сходить?

Мэттью улыбнулся:
- Нет. Это замечательное место и я здесь ещё никогда не был!

Хелен:
- Может пересядем? Кажется в том конце зала есть свободное место.

Мэттью:
- Нет, это необязательно. - он отпил немного воды из бокала - Расскажи, как тебе Сан-Франциско?

Хелен:
- Да в общем-то никак. Мне не нравится этот город.

Мэттью:
- Ты тоже скучаешь по Нью-Йорку?

Хелен:
- Да.

Мэттью:
- Я надеюсь вернуться туда в следующем году.

Хелен:
- Это замечательно. - после небольшой паузы она тихо засмеялась.

Мэттью улыбнулся:
- Что?

Хелен:
- Да так... сегодня разговаривала с подругой: она тоже собирается в Нью-Йорк, и Сара - помнишь её? Она тоже переезжает в Нью-Йорк.

Мэттью:
- Сара?

Хелен:
- Да, она училась на дизайнера. Помнишь, она встречалась с музыкантом? - Хелен сделала жест означавший, что у этого музыканта не всё в порядке с головой.

Меттью засмеялся:
- А, да, вспомнил!

Хеоен:
- Все возвращаются домой...

Мэттью:
- Мы тоже когда-нибудь вернёмся.

В ответ Хелен ухмыльнулась и взяла бокал с водой.

Мэттью:
- Помнишь Чарли?

Хелен:
- Да.

Мэттью:
- Он теперь работает в Федерал Экспресс. Встретился с ним в прошлом месяце случайно в Стейк Хаусе на Эдди-Стрит.

Хелен:
- Это забавно! А ты помнишь Наташу?

Мэттью:
- Твою подругу, с которой ты постоянно общалась?

Хелен:
- Да.

Меттью:
- Помню. Весёлая такая девушка!

Хелен:
- Она ни чуть и не изменилась - все такая же весёлая! Теперь работает на радио Сан-Франциско.

Мэттью:
- Ого! Это здорово!





URL
   

And now Ladies and Gentlemen...

главная