21:50 

19Marty91
Быть может то, что может быть...
835, 3-я Стрит, Маунтин Хоум, Айдахо, США, около 10.00, 16 июня 2014



Для Кетрин это утро начиналось с приема гостей. Она суетилась на кухне и предлагала всяческие угощения Лизе, но та от всего отказывалась.

Кетрин:
- Может хочешь чашечку кофе или чая?

Лиза:
- Спасибо, я ничего не хочу.

Кетрин:
- Конечно, я не умею делать настоящий чай, как делают у вас. В Англии наверняка знают толк в хороших напитках. - сказала Кетрин, мило улыбнувшись. - Научишь меня готовить чай по-английски?

Лиза:
- Конечно, это несложно. - Тон Лизы был весьма безэмоциональным. - Но, наверное, в следующий раз.

Кетрин:
- Отлично. Я выпью кофе и мы пойдем, договорились?

Лиза:
- Да.



Кетрин:
- У тебя точно всё в порядке? Ты выглядишь такой потерянной.

Лиза:
- Да. Не переживай за меня, всё хорошо.

Кетрин:
- Ты так редко выходишь из дома. Может сходим куда-нибудь вечером?

Лиза:
- Я не думаю...

Кетрин:
- Я тебе хочу кое-что сказать, но прошу - не рассказывай никому. Мне тоже было очень тяжело, особенно после переезда сюда. Я практически не могла спать по ночам. Постоянно эта тревога... Макс, которого вечно нет рядом. Я думала, что сойду с ума. Но пару недель назад Макс познакомил меня с Джимом, который свёл меня со своей подругой - Беллой, которая оказалась психотерапевтом.

Лиза тяжело вздохнула, понимая, к чему идет разговор.

Кетрин:
- Да, я понимаю, я и сама не хотела идти к ней на приём. Меня пугала одна мысль о том, что в мою личную жизнь будет лезть посторонний человек. И мне тоже было неприятно. Но я всё-таки сходила и, знаешь, не пожалела. Она замечательный специалист! Она не сторонник препаратов и говорит, что самое лучшее лечение - помогать справляться самостоятельно при помощи воздействия терапевтических методов.

Лиза:
- Я не хочу ни к кому ходить.

Кетрин:
- Просто подумай об этом. Просто попробуй сходить к ней или позвони. Тебе станет легче, вот увидишь.

Лиза:
- Хорошо, я подумаю об этом...



Кетрин:
- Пойдём. Я обещала быть к 11, так что у нас ещё есть время и я покажу тебе где я работаю - это совсем рядом.

Лиза:
- Хорошо.

Кетрин:
- Кстати, его зовут Джеймс Джозеф Рэдли. Зови его Джимми или Джим - он не любит, когда его зовут Джей-Джей.

Лиза:
- Хорошо. А кто он?

Кетрин:
- Он друг Макса. Автомеханник или автоинженер, я точно не помню.

Лиза:
- Ты меня точно просто так пригласила с собой погулять?

Кетрин:
- Ну да... - задумчиво ответила она и потом хитро улыбнулась - Тебе так одиноко, ты практически никуда не ходишь...

Лиза:
- Не надо, Кети. Я не хочу, я просто не готова ещё.

Кетрин:
- Да, прости. Ты права. Давай просто заберём этот велосипед и сходим куда-нибудь пообедать.


404 Мэйн Стрит, Джимс Ауто Клиник, около 11.00



Кетрин:
- Привет Джимми! Как твои дела?

Джим:
- Привет! Всё хорошо! Как твои?

Кетрин:
- Всё хорошо. Познакомься, это моя подруга - Лиза.

Джим:
- Приятно познакомиться, прекрасная мисс - он добродушно улыбнулся и подмигнул ей.

Лиза:
- Взаимно. - Её ответ прозвучал холодно.

Кетрин:
- Я пришла за велосипедом.

Джим:
- Да, подождите пару минут, хочу смазать цепь.



Кетрин и Лиза остались одни в гараже.

Лиза:
- Когда ты рассказывала о нём, я представляла себе маленькую мастерскую, а не целый автоцентр.

Кетрин:
- Честно сказать, я и сама здесь никогда не была. Мы с Максом, Джимом и Беном ходили в боулинг и там он мне сказал, что продаёт велосипед. Мне он как раз нужен. Я не раз говорила Максу, что хочу купить велосипед.

Лиза:
- Интересно, чем он ещё занимается.

Кетрин:
- Ремонтирует машины, красит их, ремонтирует бытовую технику и всякую мелочь. Ещё Макс говорил, что он может достать что угодно.

Лиза:
- Контрабанда?

Кетрин:
- Нет, конечно нет! Просто он так крут, что к нему приезжают чинить машины даже с другого конца страны.



Джим:
- Вот, он как новенький. Если что-то будет не так - обращайcя в любое время.

Кетрин:
- Спасибо большое! Сколько я тебе должна?

Джим:
- 55 долларов, но с тебя 50.

Кетрин протянула ему деньги и вновь поблагодарила его.

Кетрин:
- Всего доброго, Джим! С меня ужин!

Лиза:
- Приятно было познакомиться. Всего хорошего. - Уже более доброжелательным тоном.

Джим:
- Хорошего дня! Всегда рад помочь.

110 Ратлснейк Стрит, Маунтин Хоум, около 15.00, 19 июня 2014



Лиза, поддавшись уговорам Кетрин, стала посещать приёмы Беллы.

Белла:
- Здравствуйте, Лиза! Как вы себя чувствуете?

Лиза:
- Здравствуйте. Нормально.

Белла:
- Я могу предложить вам чай или кофе?

Лиза:
- Благодарю, но я ничего не хочу.

Белла:
- Присаживайтесь пожалуйста. Расскажите как прошёл ваш день.

Лиза:
- Как и все остальные...



Белла:
- Лиза, я не смогу вам помочь, если вы сами не захотите себе помочь.

Лиза:
- Я хочу себе помочь.

Белла:
- Я понимаю, вам очень тяжело, вы пережили очень сильные потрясения, вы вдали от дома и всё кажется таким чужим, но поверьте - это не так.

Лиза:
- Я понимаю, что это не так. Я не понимаю, что мне дальше делать.

Белла:
- Вам нужно это пережить. Нужно принять всё так как есть и идти дальше. У вас всё ещё впереди.

Лиза:
- Может вы мне просто выпишите таблетки? Литий, прозак, волиум?

Белла:
- Я вам уже говорила, что лекарства - это крайняя мера. Я уверена, что мы сможем справиться со всем и без лекарств. Зачем травить свой организм, не так ли?

Лиза:
- Возможно...

Белла:
- Вам трудно, и это естественно. Давайте я вам запишу несколько травяных чаев - они помогут вам быть в тонусе и успокоят нервную систему.

Лиза:
- Не думаю, что это поможет.

Белла:
- А вы попробуйте.


404 Мэйн Стрит, Джимс Ауто Клиник, около 18.00, 23 июня 2014

Спустя пару дней Лиза приехала к Джиму, вспоминая слова подруги, что он может достать что угодно.



Лиза:
- Привет, Джим! Я Лиза, подруга Кетрин.

Джим:
- Привет! Да, я тебя помню. Как твои дела?

Лиза:
- Нормально. Как твои?

Джим:
- Хорошо. Чем могу помочь?

Лиза:
- Я слышала, что у тебя можно купить всё что угодно.

Джим:
- Звучит круто. - Джим рассмеялся.



Лиза:
- Мне нужны патроны 45 калибра для этого пистолета.

Джим:
- О, старый добрый Кольт. Хорошая игрушка! Для него у меня как раз есть пара пачек патронов. Но я не торгую оружием и патронами. Для этого нужно разрешение. Можно взглянуть на твою лицензию на пистолет?

Лиза:
- Я полагаю, можно обойтись без этих формальностей.

Джим:
- Хм... ладно. Но я подобным не занимаюсь.

Лиза:
- Мне сказали, что занимаешься.

Джим:
- Это лишь слухи.

Лиза:
- Так ты мне не поможешь?

Джим:
- Ну, что же... так и быть. Как же можно отказать столь прекрасной девушке, а?



Лиза:
- Не нужно лести.

Джим:
- Разумеется ты понимаешь, что, рассказав кому-нибудь, ты подставишь нас обоих?

Лиза:
- Конечно.

Джим:
- 18 долларов за пачку. Тут 50 патронов.

Лиза:
- Сдачи не нужно - она протянула 20 долларов.

Джим:
- Это, конечно, не моё дело, но для чего такой прелестной особе оружие? Ты агент 007?

Лиза:
- Это тебя не касается, дорогой друг.

Джим:
Усмехнувшись - Не суй нос не в свои дела, да? Ладно, удачной охоты, мисс Бонд.


404 Мэйн Стрит, Джимс Ауто Клиник, около 19.00, 23 июня 2014



Кетрин:
- Привет Джимми! Как поживаешь?

Джим:
- Привет Кетрин! Нормально. А ты?

Кетрин:
- Хорошо. Решила заскочить к тебе и узнать, не приехал ли бортовой компьютер для велосипеда?

Джим:
- Пока нет, но на днях привезут. Я тебе позвоню как он прибудет.

Кетрин:
- Спасибо Джимми! Ты так добр!



Джим:
- Кстати, сегодня заходила Лиза.

Кетрин:
- Правда!? Это замечательно. Она редко из дома выбирается. Пригласи её сходить в тот открытый ресторанчик на 8 улице.

Джим:
- Может как-нибудь сходим. Сейчас много заказов, извини.

Кетрин:
- Джимми, она недавно потеряла мужа и сестру, ей сейчас очень тяжело. Не помешала бы твоя поддержка.

Джим:
- Что!? - Он чуть не вскрикнул услышав это и сильно занервничал. - Мне нужно сейчас же с ней поговорить! Кети, ты знаешь где она сейчас?

Кетрин:
- Да, а что случилось?

Джим:
- Какой же я идиот! Я продал ей патроны к её пистолету. Она пришла сегодня ко мне и попросила продать ей патроны. Принесла с собой Кольт.

Кетрин:
- О Боже! - она снова села на велосипед - Я за ней!

Джим:
- Удачи Кети! Поспеши!

Маунтин Хоум, 875 9, 3-я стрит, квартира Брук и Элизабет, около 20.00



Добравшись до дома, где жила Брук и Лиза, Кетрин сразу поднялась на второй этаж и стала стучать в дверь нужной квартиры. Ей долго никто не отвечал, но в конце концов дверь открыла Лиза.

Кетрин:
- Прости что так поздно. Я просто хотела убедиться, что всё в порядке и договориться о поездке к озеру.

Лиза:
- Не волнуйся, всё хорошо. Мы же уже договорились - выезжаем завтра в полдень.

Кетрин:
- Да, точно. Я уже и забыла.

Лиза:
- Джим сказал?

Кетрин:
- Да.

Лиза:
- Этот пистолет достался мне от Бернара. Вчера я нашла его в кармане чемодана и он оказался не заряжен. Я решила раздобыть к нему патроны на всякий случай. С ним я чувствую себя спокойнее и безопаснее.

Кетрин:
- Господи, Лиз, а мы тут уже подумали...

Лиза:
- Представляю.

Они вместе рассмеялись.



Лиза:
- Не переживай. Всё хорошо.

Кетрин:
- Я рада, что тебе лучше.

Лиза:
- Спасибо. Помнишь это ожерелье с подвеской. Оно тебе так сильно понравилось.

Кетрин:
- Да, оно изумительно.

Лиза:
- Я хочу подарить его тебе.

Кетрин:
- Это очень щедрый подарок, я не могу его принять.

Лиза:
- Слушай, оно тебе так подходит, будто создано для тебя. Всё равно не хочу его больше носить - слишком много воспоминаний с ним связано, понимаешь? Тем более, я слышала, что вы с Максом помолвлены.

Кетрин:
- Да.

Лиза:
- Пусть это будет запоздалым подарком к помолвке.

Кетрин:
- Спасибо. Это очень щедрый подарок!

Лиза долго еще рассматривала украшения в сундучке.

Кетрин:
- А где Брук?

Лиза:
- Она куда-то поехала с отцом. Наверное, скоро вернется.

Кетрин:
- Прости ещё раз за беспокойство.

Лиза:
- Всё в порядке.

Кетрин:
- Я, пожалуй, пойду. Уже поздно. Доброй ночи!

Лиза:
- Доброй ночи!



Когда Кетрин ушла и наступила полная тишина, Лиза достала из сумочки пистолет. Она ещё долго сидела и рассматривала фотографию мужа, перебирала в руке бриллиантовое колье, которое подарил он на годовщину их свадьбы, потом стала рассматривать пистолет. Она взвела затвор и нажала на курок...

URL
Комментарии
2015-07-08 в 02:01 

Рэй,
Кирдык Лизе

     

And now Ladies and Gentlemen...

главная